You will need to solder to small circle, or to the legs of the ATmega2560 (RXD0 pin 2, TXD0 pin 3)

step1

Board pins voltage 5v
Board firmware Marlin
Board configuration note None, it use same serial as USB port so don't use both together
ESP3D configuration note Raw serial, no SD